HangarSync
Or
In Chrome, open the menu (three dots) and tap Install app or Install and create shortcut / Add to Home screen. Stay on this HangarSync login page in Chrome — then try Add HangarSync To This Phone again if the install prompt didn’t appear yet.